Tuesday, December 30, 2025

A Course in Miracles - Our Final Lessons

ACIM OE Reading

A Course in Miracles

Original Edition®

Workbook for Students

Part 2

Our Final Lessons


PRESS PLAY TRIANGLE FOR AUDIO

Play Audio

Our final lessons will be left as free of words as possible. We use them but at the beginning of our practicing and only to remind us that we seek to go beyond them. Let us turn to Him Who leads the way and makes our footsteps sure. To Him we leave these lessons, as to Him we give our lives henceforth. For we would not return again to the belief in sin, which made the world seem ugly and unsafe, attacking and destroying, dangerous in all its ways, and treacherous beyond the hope of trust and the escape from pain.


2 His is the only way to find the peace that God has given us. It is His way that everyone must travel in the end, because it is this ending God Himself appointed. In the dream of time, it seems to be far off. And yet in truth, it is already here, already serving us as gracious guidance in the way to go. Let us together follow in this way that truth points out to us. And let us be the leaders of our many brothers who are seeking for the way but find it not.


3 And to this purpose let us dedicate our minds, directing all our thoughts to serve the function of salvation. Unto us the aim is given to forgive the world. It is the goal that God has given us. It is His ending to the dream we seek, and not our own. For all that we forgive we will not fail to recognize as part of God Himself. And thus His memory is given back completely and complete.


4 It is our function to remember Him on earth, as it is given us to be His own completion in reality. So let us not forget our goal is shared. For it is that remembrance which contains the memory of God and points the way to Him and to the Heaven of His peace. And shall we not forgive our brother who can offer this to us? He is the way, the truth, and life that show the way to us. In him resides salvation, offered us through our forgiveness given unto him.


5 We will not end this year without the gift our Father promised to His holy Son. We are forgiven now. And we are saved from all the wrath we thought belonged to God and found it was a dream. We are restored to sanity in which we understand that anger is insane, attack is mad, and vengeance merely foolish fantasy. We have been saved from wrath because we learned we were mistaken. Nothing more than that. And is a Father angry at His Son because he failed to understand the truth?


6 We come in honesty to Him and say we did not understand and ask Him to help us to learn His lessons through the Voice of His own Teacher. Would He hurt His Son? Or would He rush to answer him and say, "This is My Son, and all I have is his"? Be certain He will answer thus, for these are His own Words to you. And more than that can no one ever have, for in these Words is all there is and all that there will be throughout all time and in eternity.


Un Curso de Milagros

Edición original ®

Cuaderno de ejercicios para estudiantes

Parte 2

Nuestras lecciones finales


PRESIONE EL TRIÁNGULO DE REPRODUCCIÓN PARA AUDIO

Reproducir audio

Nuestras lecciones finales serán lo más libres de palabras posible. Las usamos solo al comienzo de nuestra práctica y solo para recordarnos que buscamos ir más allá. Volvámonos a Aquel que nos guía y asegura nuestros pasos. A Él le dejamos estas lecciones, como a Él le entregamos nuestras vidas de ahora en adelante. Porque no queremos volver a la creencia en el pecado, que hacía que el mundo pareciera feo e inseguro, atacante y destructor, peligroso en todas sus formas y traicionero más allá de la esperanza de confianza y de escapar del dolor.


2 Suyo es el único camino para encontrar la paz que Dios nos ha dado. Es su camino el que todos debemos recorrer al final, porque es este final el que Dios mismo designó. En el sueño del tiempo, parece lejano. Y, sin embargo, en verdad, ya está aquí, sirviéndonos como guía misericordiosa en el camino a seguir. Sigamos juntos este camino que la verdad nos señala. Y seamos los líderes de nuestros muchos hermanos que buscan el camino pero no lo encuentran.


Y a este propósito dediquemos nuestras mentes, dirigiendo todos nuestros pensamientos a la función de la salvación. Nos ha sido dado perdonar al mundo. Es la meta que Dios nos ha dado. Es su culminación del sueño que anhelamos, y no la nuestra. Porque todo lo que perdonamos no dejará de reconocerlo como parte de Dios mismo. Y así su recuerdo se nos devuelve completo y completo.


Es nuestra función recordarlo en la tierra, pues nos fue dado ser su propia realización en la realidad. Así que no olvidemos que compartimos nuestra meta. Pues es ese recuerdo el que contiene el recuerdo de Dios y nos señala el camino hacia Él y hacia el Cielo de su paz. ¿Y acaso no perdonaremos a nuestro hermano que puede ofrecernos esto? Él es el camino, la verdad y la vida que nos muestra el camino. En él reside la salvación, que se nos ofrece mediante el perdón que le hemos otorgado.


No terminaremos este año sin el regalo que nuestro Padre prometió a su santo Hijo. Ahora somos perdonados. Y estamos a salvo de toda la ira que creíamos que pertenecía a Dios y que descubrimos que era un sueño. Hemos recuperado la cordura, y comprendemos que la ira es locura, el ataque es locura y la venganza, una simple fantasía. Hemos sido a salvo de la ira porque comprendimos que estábamos equivocados. Nada más que eso. ¿Y está un Padre enojado con su Hijo porque no comprendió la verdad?


Nos acercamos a Él con honestidad, le decimos que no entendimos y le pedimos que nos ayude a aprender sus lecciones a través de la Voz de su propio Maestro. ¿Acaso lastimaría a su Hijo? ¿O se apresuraría a responderle diciendo: «Este es mi Hijo, y todo lo que tengo es suyo»? Ten por seguro que así responderá, pues estas son sus propias Palabras para ti. Y nadie puede tener más que eso, pues en estas Palabras reside todo lo que hay y todo lo que habrá por todos los tiempos y en la eternidad.

Leer en línea aquí


Narración de audio, música y vídeo de Martin G. Weber-Caspers


AUDIO: Nuestras lecciones finales mp3

VIDEO: Nuestro video de lecciones finales

No comments:

Post a Comment